Kim Seok-hwan(キム・ソクファン)個展 

‘Time and Wind’ (時と 風)

2026.10.10 - 2026.10.25

韓国からのレジデンシーアーティストのオープンスタジオプログラムです。

期間:10/10-10/25
公開曜日:土日
時間:13:00-19:00(最終日17時まで)

オープニングトーク&レセプション:10/10 16:00-

お問合せ:contact@youkobo.artbasecamp.com

主催:遊工房アートベースキャンプ

It can be a mountain, a rock, or in some ways, even the sea; or perhaps it feels as if the tangled world within my mind has simply been etched onto the canvas...
I could probably tell my story by focusing on natural phenomena, but that doesn’t really resonate with me.
Perhaps I wanted to write a diary written with the body, capturing the tactile sensation felt at the fingertips on the canvas. Or maybe I just wanted to ramble on and on listing the story of how I live.
Something still feels empty, and there is much regret that cannot be sealed off.
It seems I’ll have to wait a long while longer to find out what it is.

From the artist’s note, July 21, 2007

山でもあり、岩でもあり、見ようによっては海のようでもあり、あるいはただ、心の中のもつれた世界を画面に刻みつけたようでもあり……。

自然現象に焦点を合わせながら、自分自身のことを語っていたはずなのだが、実のところ、それが自分でもいまひとつ実感として響いてこない。

指先で感じる触感を画面に収めながら、身体で書く日記のようなものを書きたかったのかもしれない。あるいは、自分が生きていく物語を、とりとめもなく並べてみたかっただけなのかもしれない。

まだどこか満たされないものがあり、きちんと蓋を閉じることのできないような心残りが多い。

それが何なのかは、もっと長い時間が過ぎてみなければ分からないように思う。

2007年7月21日 作家ノートより

산이기도 하고 바위이기도 하고 어찌 보면 바다 같기도 하고 아니면 그냥 마음속의 헝클어진 세계를 화면에 새긴 것 같기도 하고...
자연적인 현상에 핀트를 맞추면서 내 이야기를 했을 법한데 그게 사실 잘 안 와닿는다.
손끝에서 느껴지는 촉감을 화면에 담으면서 몸으로 쓰는 일기를 쓰고 싶었는지도 모르겠다. 아니면 나의 살아가는 스토리를 주저리주저리 나열하고 싶었는지도 모르겠다.
아직은 뭔가 허전한 것이 마개를 막을 수 없는 아쉬움이 많다.
그것이 뭔지 한참을 더 지나 봐야 할 것 같다.

2007.07.21 작가노트 중

SNSでフ⁠ォロ⁠ー